ネパール語：हजुर (ハジュル) って何？

ネパール語圏を旅行したり、ネパール人同士が話しているのを聞いているとよく「ハジュル、ハジュル」と言っているのを耳にする。
これはもともと二人称単数「あなた」の最上敬意の表現であるが (こちらのリンクを参照) 、目上の人や、お客さんや、よく知らない人に対して、一般的な敬意と共に「はい！」(Yes!) という相槌として使われている。
または、よく聞こえなかったときや意味が分からなかったときに「はい？」 (Perdon me?) と聞き返すときにも「ハジュル？」と言ったりする。