ネパール語:複数形を作るSuffix(接尾辞) の -हरू

日本語でも名詞の後に「-達」とつけることによって複数であることを表現できるように、ネパール語のすべての名詞と、ほとんどの代名詞の後に「-हरू」と付けることによって複数形をつくることが出来る。(以下は例)


意味 単数 複数
teacher(s) शिक्षक शिक्षकहरू
student(s) विद्यार्थी विद्यार्थीहरू
you तपाईं तपाईंहरू
work(s) काम कामहरू
event(s) घटना घटनाहरू
older sister(s) दिदी दिदीहरू
parent(s) बुबाआमा बुबाआमाहरू
friend(s) साथी साथीहरू



注意点として、一つの文章中で二つの名詞がお互いに対応しているときには、どちらか一方に「-हरू」を付ければ十分なので重複させる必要はない。話者は「-हरू」の付いている名詞の側を特に強調している。(以下は例。両方とも日本語では「私達は友人である」の意味だがネパール語では二通りの言い方ができる。)


हामी साथीहरू हौं


हामीहरू साथी हौं