ネパール語：主格人称代名詞と「～です、ます、います」にあたるहोとछの活用

ネパール語のBe動詞(です,います/am,is,are)には हो と छ の２種類ある (違いの説明はこちら) が、それぞれ文の主語によって下記のように変化する。また、それぞれについて肯定と否定があって、英語のように否定に単にNOTを付けるだけではない複雑さがあるが、それはある意味日本語にもみられるものなのでむずかしいと思うよりも親しみを感じて、自然に発音しながら慣れた方がよいだろう。

主に使われるもので覚えたいのはピンクでハイライトしている。また、ややマイナーなことだが、छの肯定の活用では主語が同じ時でも (例えば 「君は」のतिमी ) それが実際に男性か女性かで活用が違う場合がある。 (表中で文字の色を青(m.)と赤 (f.) でマークした部分に注目)

				हो (肯定)		हो (否定)		छ (肯定)		छ (否定)
私は	म	マ	１人称単数	हुँ	フン	होइन	ホイナ	छु	チュ	छैन	チャイナ
私たちは	हामी / हामीहरू	ハミ/ハミハル	１人称複数	हौं	ホウ	होइनौं	ホイノウ	छौं	チョウ	छैनौं	チャイノウ
おまえは(男性)	तँ	タ	２人称単数	होस्	ホス	होइनस्	ホイナス	छस्	チャス	छैनस्	チャイナス
おまえは(女性)	तँ	タ	２人称単数	होस्	ホス	होइनस्	ホイナス	छेस्	チェス	छैनस्	チャイナス
君は(男性)	तिमी	ティミ	２人称単数	हौ	ホウ	होइनौ	ホイノウ	छौ	チョウ	छैनौ	チャイノウ
君は(女性)	तिमी	ティミ	２人称単数	हौ	ホウ	होइनौ	ホイノウ	छ्यौ	チャオ	छैनौ	チャイノウ
君たちは	तिमीहरू	ティミハル	２人称複数	हौ	ホウ	होइनौ	ホイノウ	छौ	チョウ	छैनौ	チャイノウ
あなたは	तपाईं	タパイ	２人称単数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ
あなたたちは	तपाईंहरू	タパイハル	２人称複数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ
あなたは	हजुर	ハジュル	２人称単数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ
あなたたちは	हजुरहरू	ハジュルハル	２人称複数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ
彼は (対象が遠くにいる)	ऊ	ウ	３人称単数	हो	ホ	होइन	ホイナ	छ	チャ	छैन	チャイナ
彼女は (対象が遠くにいる)	ऊ	ウ	３人称単数	हो	ホ	होइन	ホイナ	छे	チェス	छैन	チャイナ
これは (対象が近くにいる)	यो	ヨ	３人称単数	हो	ホ	होइन	ホイナ	छ	チャ	छैन	チャイナ
これらは (対象が近くにいる)	यी	イ	３人称複数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
あれは (対象が遠くにいる)	त्यो	ティヨ	３人称単数	हो	ホ	होइन	ホイナ	छ	チャ	छैन	チャイナ
あれらは (対象が遠くにいる)	ती	ティ	３人称複数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
彼は (対象が遠くにいる)	ऊनी	ウニ	３人称単数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
彼女は (対象が遠くにいる)	ऊनी	ウニ	３人称単数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छिन्	チン	छैनन्	チャイナン
彼/彼女らは (対象が遠くにいる)	ऊनीहरू	ウニハル	３人称複数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
彼は (対象が遠くにいる)	तिनी	ティニ	３人称単数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
彼女は (対象が遠くにいる)	तिनी	ティニ	３人称単数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छिन्	チン	छैनन्	チャイナン
彼/彼女らは (対象が遠くにいる)	तिनीहरू	ティニハル	３人称複数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
彼は (対象が近くにいる)	यिनी	イニ	３人称単数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
彼女は (対象が近くにいる)	यिनी	イニ	３人称単数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छिन्	チン	छैनन्	チャイナン
彼/彼女らは (対象が近くにいる)	यिनीहरू	イニハル	３人称複数	हुन्	フン	होइनन्	ホイナン	छन्	チャン	छैनन्	チャイナン
彼/彼女は (対象が近くにいる)	यहाँ	ヤハ	３人称単数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ
彼/彼女らは (対象が近くにいる)	यहाँहरू	ヤハハル	３人称複数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ
彼/彼女は (対象が遠くにいる)	वहाँ (उहाँ)	ヴァハ (ウァハ)	３人称単数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ
彼/彼女らは (対象が遠くにいる)	वहाँहरू (उहाँहरू)	ヴァハハル (ウァハハル)	３人称複数	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ	हुनुहुन्छ	フヌフンチャ	हुनुहुन्न	フヌフンナ