ネパール語 - 日本語のような語順

ネパール語の語順は動詞が最後に来る点はまるで日本語のようだ。
まず主語がきて目的語や形容詞や副詞、最後に動詞である。

(例文1)

म नेपली हुँ । マ ネパリー フン

म(私は) नेपली(ネパール人) हुँ(です) ।


(例文2)

तपाई विद्यार्थी हुनुहुन्छ । タパイ ヴィディヤルティ フヌフンツァ

तपाई(あなたは) विद्यार्थी(生徒) हुनुहुन्छ(です) ।


この語順が普通であるが、特別な強調や戸惑い、疑いなどの表現として語順が変わることもある。

नेपली हुँ म । 私はネパール人だ!(ネパール人であること強調している)

विद्यार्थी हुनुहुन्छ तपाई ? あなたが学生なのか? (疑いの含みがある)